SubFix: Popraw źle zsynchronizowane napisy
Zdjęcia
Niewiele rzeczy jest bardziej irytujących w świecie kina niż gdy usiądziesz, żeby obejrzeć film, a napisy są niezsynchronizowane. Zazwyczaj oznacza to długie i mozolne poszukiwania w Internecie, aby znaleźć odpowiedni plik z napisami do twojego filmu. To jednak proces bardzo niepewny i zajmuje wieki. Jeśli tylko twoje napisy są w formacie .srt, SubFix może pomóc w synchronizacji plików ".srt" z ścieżką dźwiękową filmu. Dobra rzecz w SubFix jest taka, że musisz dokonać dostosowania tylko raz, aby zapewnić, że reszta filmu jest zsynchronizowana.
Oczywiście, odtwarzacz VLC Player pozwala na manipulację synchronizacją napisów, naciskając klawisze "H" i "J", ale wszelkie poprawki, które wprowadzasz, są tylko tymczasowe, ponieważ wkrótce okaże się, że film znów jest niezsynchronizowany. Interfejs SubFix po prostu wymaga od ciebie wskazania dokładnego czasu dwóch oddzielnych napisów. Oznacza to przeglądanie dwóch plików z napisami .srt dla filmu. Następnie SubFix automatycznie interpoluje to dla wszystkich innych napisów w pliku i rezultatem powinno być ponowne zsynchronizowanie napisów. Interfejs jest bardzo elegancki, ponieważ oparty jest na Cocoa, a także możesz wyszukiwać pliki z napisami pod kątem konkretnych słów lub scen.
Szkoda, że nie obsługuje innych formatów napisów, a prawda jest taka, że lepiej po prostu upewnić się, że masz właściwą ścieżkę napisów niż bawić się tym, ale jeśli naprawdę utkniesz, SubFix może pomóc ci wrócić do synchronizacji.
