Przesynchronizuj ponownie napisy do filmu
Więc pobrałeś film domeny publicznej online, który jest dostępny wraz z napisami. Całkiem niezła oferta, zwłaszcza jeśli film nie jest w twoim ojczystym języku. Jednak jest mały problem - napisy nie są zsynchronizowane z dźwiękiem. Na szczęście istnieje narzędzie, które możesz użyć do ponownej synchronizacji napisów bez udziału człowieka. Autosubsync to narzędzie, które pomoże ci poprawić zarówno przesunięcie, jak i prędkość odtwarzania filmu, aby upewnić się, że dźwięk i napisy są odtwarzane w tym samym czasie. Aplikacja automatycznie koryguje zarówno przesunięcie, jak i prędkość z dokładnością synchronizacji wynoszącą 0,15 sekundy. Posiada również szerokie wsparcie dla formatów wideo za pośrednictwem ffmpeg. Aplikacja obsługuje nawet wszystkie rozsądnie zakodowane pliki SRT w dowolnym języku, które powinny działać z dowolnym językiem w dowolnym dźwięku. Dzięki aplikacji Autosubsync możesz mieć pewność, że napisy pomogą ci lepiej zrozumieć filmy, a nie będą uciążliwością, która zajmuje cały ekran.
